Las consultas se ofrecen generalmente en francés: confírmelo con la clínica (579 305-0344). La versión francesa de este sitio prevalece. Traducción en revisión profesional.
Pruebas diagnósticas · Saint‑HyacintheTecnología MESI
Espirometría: evaluar su función respiratoria
Un examen sencillo para comprender mejor su respiración.
La espirometría es un examen de la función pulmonar que mide la cantidad de aire que usted puede espirar y la velocidad con la que puede espirarlo.
Puede utilizarse para documentar ciertos síntomas respiratorios, contribuir a la evaluación de enfermedades como el asma o la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), o seguir la evolución de una afección respiratoria conocida.
En la Clinique IPS du Palais, la espirometría se realiza con la tecnología MESI mTABLET SPIRO. Nuestro equipo lo acompaña durante todo el examen para ayudarle a realizar correctamente los soplidos necesarios.
La espirometría mide principalmente los volúmenes y los flujos de aire producidos durante una espiración forzada.
Usted hace una inspiración profunda y luego sopla en una boquilla conectada al espirómetro según las instrucciones del profesional. Generalmente se necesitan varios intentos para obtener mediciones suficientemente reproducibles e interpretables.
Puede contribuir a la evaluación de una persona que presenta:
falta de aire;
una tos persistente;
sibilancias;
una sensación de opresión en el pecho;
una disminución de la tolerancia al esfuerzo;
o síntomas respiratorios recurrentes.
Las mediciones
¿Qué mide la espirometría?
Los resultados se comparan con valores de referencia que tienen en cuenta características individuales pertinentes.
Por lo tanto, la interpretación no se basa en una sola cifra.
CVFCapacidad vital forzada: la cantidad total de aire espirada de forma forzada después de una inspiración máxima.3
VEF₁Volumen espiratorio forzado en un segundo: el aire espirado durante el primer segundo.3
VEF₁/CVFEsta relación ayuda a determinar si el flujo de aire está disminuido de forma compatible con una obstrucción de las vías respiratorias.
Enfermedades respiratorias
Espirometría y asma
El asma se caracteriza, entre otras cosas, por una obstrucción variable de las vías respiratorias. La espirometría puede contribuir a demostrar esta obstrucción y a verificar si mejora después de la administración de un broncodilatador.
Una norma de calidad canadiense sobre el asma (Santé Ontario, 2025) describe la espirometría como la prueba de función pulmonar preferente para diagnosticar el asma, al evaluar la obstrucción y su reversibilidad.2
Sin embargo, una espirometría normal no excluye automáticamente el asma, sobre todo cuando el asma está bien controlada.2 En ese caso, pueden ser necesarias otras investigaciones.
La espirometría desempeña un papel central en el diagnóstico de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
El INESSS subraya la importancia del análisis y la interpretación de los resultados espirométricos para establecer el diagnóstico de la EPOC. En septiembre de 2026, publicó una herramienta quebequense de interpretación espirométrica para apoyar este diagnóstico.1
En la EPOC, la interpretación tiene en cuenta las mediciones obtenidas después del broncodilatador y el contexto clínico. La presencia de síntomas respiratorios por sí sola no basta para confirmar una EPOC.
¿Qué es una espirometría pre y posbroncodilatador?
En ciertas situaciones, la espirometría se realiza en dos etapas.
1
Medición antes del broncodilatador
Una primera serie de maniobras mide la función pulmonar de base.
2
Administración de un broncodilatador
Cuando está indicado, se administra un medicamento que favorece la apertura de las vías respiratorias.
3
Medición después del broncodilatador
Tras el tiempo de espera adecuado, se repite la espirometría. La comparación informa sobre la reversibilidad de una obstrucción bronquial.
¿Todos los exámenes incluyen un broncodilatador? No. Depende del motivo del examen, de la receta o la solicitud clínica, del protocolo utilizado y de su situación. Una espirometría simple y una espirometría pre/posbroncodilatador no responden necesariamente a la misma pregunta clínica.
Preparación
¿Cómo prepararse bien?
Una buena preparación contribuye a obtener resultados representativos de su función respiratoria. Salvo indicación diferente del profesional que solicita el examen, la Association pulmonaire du Canada recomienda, entre otras cosas:3
No necesita estar en ayunas.
no fumar durante al menos 1 hora antes de la prueba;
evitar el alcohol en las 4 horas previas;
evitar una comida abundante en las 2 horas previas;
evitar el ejercicio intenso durante al menos 30 minutos antes de la prueba;
llevar ropa holgada y cómoda;
traer una lista actualizada de sus medicamentos, especialmente sus inhaladores o «bombas».
¿Debo suspender mis inhaladores antes de una espirometría?
No suspenda su medicación por iniciativa propia.
Según el objetivo de la prueba, puede ser necesario suspender ciertos inhaladores durante algunas horas antes de una espirometría.3 En otras situaciones, el profesional puede querer evaluar su función respiratoria mientras toma su tratamiento habitual. La duración también varía según el medicamento.
Las instrucciones se determinan en el momento de la reserva o por el profesional que solicita el examen. Si no ha recibido ninguna instrucción, comuníquese con nuestro equipo antes de modificar su medicación.
¿Cuándo avisarnos antes de su examen?
Informe a nuestro equipo si su estado de salud ha cambiado recientemente, en particular en caso de:
infección respiratoria reciente;
empeoramiento importante de su falta de aire;
dolor torácico;
intervención quirúrgica reciente;
evento cardiovascular reciente;
mareos importantes;
o cualquier situación que pueda hacer que una espiración forzada sea difícil o riesgosa.
El profesional podrá determinar si el examen puede realizarse de inmediato o si es preferible posponerlo.
Qué llevar
¿Qué debe traer a la cita?
Los resultados anteriores pueden ser especialmente útiles para comparar la evolución de su función respiratoria.
Cuando estén disponibles:
su receta o su solicitud de examen;
su lista de medicamentos;
sus inhaladores;
los resultados de espirometrías anteriores;
los resultados de otros exámenes respiratorios pertinentes;
y los datos de contacto del profesional que solicitó el examen.
Su cita
¿Cómo se realiza la espirometría?
1
Explicación de la prueba
El profesional le explica la maniobra. La calidad del resultado depende en parte del esfuerzo realizado y de la buena comprensión de las instrucciones.
2
Posición
Usted está sentado con la espalda recta y ambos pies en el suelo.4 Puede utilizarse una pinza nasal para evitar que el aire se escape por la nariz.
3
Inspiración máxima
Usted hace la inspiración más profunda posible para llenar completamente sus pulmones.
4
Espiración rápida y sostenida
Con los labios alrededor de la boquilla, usted sopla lo más fuerte, lo más rápido y durante el mayor tiempo posible, con el estímulo del profesional.
5
Repetición
La maniobra se repite para obtener intentos reproducibles: al menos 3 y, normalmente, no más de 8.4
Conviene saber
¿Por qué hay que repetirla varias veces?
Un intento puede verse afectado por una inspiración incompleta, un inicio demasiado lento, una fuga alrededor de la boquilla, tos, una interrupción demasiado rápida o un esfuerzo insuficiente.
Repetir un intento no significa que haya un problema pulmonar.
Como la espiración es muy enérgica, podría sentir temporalmente fatiga, falta de aire, mareos, ganas de toser o una sensación de aturdimiento. El profesional permanece con usted y puede interrumpir la maniobra.
¿Cuánto dura el examen?
La duración depende del número de intentos necesarios, de la calidad de las primeras mediciones y de si se realiza o no una prueba con broncodilatador.
Una espirometría pre/posbroncodilatador requiere más tiempo, ya que debe respetarse un intervalo entre el medicamento y las nuevas mediciones.
Nuestra tecnología
Una espirometría digital y acompañada
En la Clinique IPS du Palais utilizamos el MESI mTABLET SPIRO.
Durante la maniobra, la curva flujo-volumen y los parámetros se muestran en la pantalla. Si no se detecta ningún problema de calidad, aparece una marca de verificación verde y el aparato analiza las espiraciones para seleccionar automáticamente la mejor curva.5
En la clínica se utilizan boquillas y filtros de un solo uso con el sistema MESI, de acuerdo con las especificaciones del dispositivo.
Curva mostrada en tiempo real
Control de calidad de los intentos
Boquillas de un solo uso
Interpretación
¿Cómo se interpretan los resultados?
Los resultados no se interpretan únicamente observando si un valor es «alto» o «bajo».
Cuando se realiza una prueba pre/posbroncodilatador, también se tiene en cuenta la respuesta al broncodilatador.
El análisis tiene en cuenta, entre otros:
el VEF₁, la CVF y el cociente VEF₁/CVF;
la calidad de las maniobras;
los valores de referencia, la edad y la estatura;
los síntomas y los antecedentes;
la exposición al tabaco o a otras sustancias;
y otra información clínica.
¿Una espirometría anormal da un diagnóstico?
No. Aporta datos objetivos sobre la función respiratoria, pero el diagnóstico se basa en el contexto global: síntomas, antecedentes, examen clínico, factores de riesgo y, a veces, otras pruebas.
Del mismo modo, una espirometría normal no permite descartar todas las enfermedades respiratorias.
¿Espirometría o radiografía de pulmones?
La espirometría evalúa el funcionamiento de los pulmones, principalmente los volúmenes y los flujos de aire. La radiografía produce una imagen del tórax.
Una no sustituye a la otra; según los síntomas, pueden ser complementarias.
¿Espirometría u oximetría de pulso?
La oximetría de pulso mide sobre todo el oxígeno transportado en la sangre mediante un sensor en el dedo. La espirometría mide la cantidad y la velocidad del aire espirado.
Por lo tanto, una saturación normal no descarta una anomalía en la espirometría.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿Debo estar en ayunas?
No. Sin embargo, se recomienda evitar una comida muy abundante en las dos horas previas al examen.
¿Puedo tomar mi café?
Las instrucciones pueden variar según el contexto de la prueba. Siga las instrucciones dadas al reservar cuando se requiera una preparación particular.
¿Puedo fumar antes?
La Association pulmonaire du Canada recomienda no fumar durante al menos una hora antes de la espirometría.
¿Debo suspender mis inhaladores?
Solo si se le ha pedido. Nunca modifique su tratamiento respiratorio sin una instrucción precisa.
¿Tendré que soplar varias veces?
Sí. Generalmente se necesitan varias maniobras para obtener resultados fiables y reproducibles.
¿Se puede hacer una espirometría cuando se está enfermo?
Depende de la situación. Una infección respiratoria o un empeoramiento importante de los síntomas puede modificar los resultados o hacer que el examen sea menos adecuado en ese momento. Comuníquese con la clínica antes de la cita si su estado ha cambiado.
¿Puedo hacer la prueba con una receta externa?
Sí, según la solicitud y las modalidades del servicio. Traiga su receta a la cita.
¿Está incluida la interpretación?
Depende del servicio elegido. En la Clinique IPS du Palais, la espirometría simple y la espirometría con interpretación clínica se ofrecen como servicios distintos.
Tarifas
Espirometría en la Clinique IPS du Palais
La Clinique IPS du Palais ofrece espirometría en Saint-Hyacinthe con la tecnología MESI mTABLET SPIRO.
Espirometría
125 $
Medición de los volúmenes y flujos respiratorios con el espirómetro MESI. Nuestro equipo le explica las maniobras y le acompaña para obtener mediciones utilizables.
Espirometría con interpretación
195 $
Incluye la realización de la espirometría, el análisis de los resultados y un informe de interpretación por parte de nuestra enfermera practicante especializada en atención primaria (IPSPL), para orientar la continuación del seguimiento.
Antes de su cita: no suspenda un inhalador ni otro medicamento sin indicación del profesional responsable de su prueba. Si ha tenido una infección respiratoria reciente o si su estado ha empeorado, comuníquese con la clínica antes de desplazarse.
¿Tiene una receta de espirometría?
Nuestro equipo puede informarle sobre el tipo de prueba solicitada, las instrucciones de preparación y las modalidades de interpretación.
La espirometría también puede ser solicitada por nuestras enfermeras practicantes especializadas (IPS) cuando es pertinente en el marco de su evaluación clínica.
Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS). Maladie pulmonaire obstructive chronique (herramienta de interpretación espirométrica y protocolos médicos nacionales). Septiembre de 2026, consultado el 5 de octubre de 2026. inesss.qc.ca
Santé Ontario. Asthma: Care in the Community for People 16 Years of Age and Older — 2025 Update (estándar de calidad). Junio de 2025, consultado el 5 de octubre de 2026. cts-sct.ca
Association pulmonaire du Canada. Spirometry. Modificado el 20 de mayo de 2026, consultado el 5 de octubre de 2026. lung.ca
MESI. How to conduct a spirometry measurement. Sin fecha, consultado el 5 de octubre de 2026. mesimedical.com
MESI. Outils automatiques en spirométrie. 20 de febrero de 2024, modificado el 22 de diciembre de 2025, consultado el 5 de octubre de 2026. mesimedical.com
La información de esta página se proporciona a título informativo y no reemplaza la evaluación de un profesional de la salud.
