Las consultas se ofrecen generalmente en francés: confírmelo con la clínica (579 305-0344). La versión francesa de este sitio prevalece.

El rincón de los niños · Historieta n.o 2

¿Por qué toso, Clara?

Una historieta tranquilizadora para ayudar a los niños a entender la tos: de dónde viene, cómo cuidarse en casa y cuándo pedir ayuda. Las páginas están en francés; el texto completo está disponible en español más abajo.

  • 6 páginas
  • Para leer juntos
  • Tos
Clara, la asistente virtual de la clínica
Página 1 Empieza la tos
Historieta «¿Por qué toso, Clara?», página 1 (en francés): en casa, un niño tose; Clara explica por qué tosemos, que el resfriado suele ser la causa, qué vigilar y cuándo consultar. El texto completo está disponible en español debajo de la historieta. Ampliar la página 1
Página 2 Protejo a los demás
Historieta «¿Por qué toso, Clara?», página 2 (en francés): el niño tose en el codo, usa un pañuelo, se lava las manos y lleva mascarilla al llegar a la clínica. El texto completo está disponible en español debajo de la historieta. Ampliar la página 2
Página 3 En la clínica
Historieta «¿Por qué toso, Clara?», página 3 (en francés): en la clínica, Clara hace preguntas, comprueba la temperatura y el estado general, escucha los pulmones y explica las posibles causas de la tos. El texto completo está disponible en español debajo de la historieta. Ampliar la página 3
Página 4 Nos cuidamos
Historieta «¿Por qué toso, Clara?», página 4 (en francés): Clara presenta los cuidados en casa: descanso, beber a menudo, lavado de nariz, habitación ventilada, y recuerda no dar medicamentos para la tos a menores de 6 años sin consejo profesional. El texto completo está disponible en español debajo de la historieta. Ampliar la página 4
Página 5 ¿Cuándo pedir ayuda?
Historieta «¿Por qué toso, Clara?», página 5 (en francés): Clara explica cuándo consultar, cuándo consultar rápidamente, cuándo llamar al 911 y cómo puede ayudar Info-Santé 811. El texto completo está disponible en español debajo de la historieta. Ampliar la página 5
Página 6 ¡Misión respiración!
Historieta «¿Por qué toso, Clara?», página 6 (en francés): el niño resume lo que aprendió, Clara recuerda qué hacer si algo cambia y le entrega un diploma de campeón de la respiración. El texto completo está disponible en español debajo de la historieta. Ampliar la página 6
Página 1 de 6

¡Bravo, leíste toda la historia!

Puedes volver a leerla cuando quieras o elegir otra historia de Clara.

Elegir otra historia
Leer el texto de la historieta en español

Página 1 — Empieza la tos

  1. 1. En casa

    • El niño: «¡Cof, cof! Estoy tosiendo…»
    • La mamá: «¿Cuándo empezó? ¿Tienes fiebre?»
  2. 2. ¿Por qué tosemos?

    • Clara: «La tos es un reflejo natural que ayuda a despejar las secreciones, los microbios o lo que irrita las vías respiratorias.»
  3. 3. Un resfriado puede causar tos

    • La tos suele ir acompañada de nariz tapada, mocos o dolor de garganta.
    • Las imágenes muestran: nariz tapada, mocos, dolor de garganta.
  4. 4. Vigilamos en casa

    • El cuadro muestra: temperatura (¿fiebre?), respiración, hidratación, estado general.
  5. 5. ¿Cuándo consultar?

    • Clara: «Si la tos persiste, le preocupa o se suma a otros síntomas, una consulta en la clínica puede ser útil.»
    • Para recordar: no es una urgencia si el niño respira normalmente y sigue en buen estado general.
  6. 6. Pedimos una cita

    • La mamá: «Vamos a la clínica para que lo revisemos juntos.»
    • La niña: «¡De acuerdo!»

«Una historieta tranquilizadora para ayudar a los niños a entender la tos.»

Página 2 — Protejo a los demás

  1. 1. Antes de salir

    • La mamá: «Cuando tosemos, también intentamos proteger a los demás.»
    • La niña: «¡De acuerdo!»
  2. 2. Toso en el codo

    • «Ayuda a no esparcir microbios a tu alrededor.»
  3. 3. Uso un pañuelo

    • «Luego tiro el pañuelo a la basura.»
  4. 4. Me lavo las manos

    • «Después de toser o sonarme la nariz, me lavo las manos.»
  5. 5. La mascarilla

    • Clara: «Si tienes síntomas respiratorios y eres lo bastante grande para tolerarla bien, la mascarilla puede ayudar a proteger a los demás.»
    • Para recordar: la mascarilla debe cubrir la nariz y la boca.
    • Para recordar: menores de 2 años, sin mascarilla.
  6. 6. Llegamos a la clínica

    • La mamá: «Entramos tranquilos.»
    • El niño: «¡Estoy listo!»

«Gestos sencillos para cuidarse y cuidar a los demás.»

Página 3 — En la clínica

  1. 1. ¡Bienvenida!

    • Clara: «¡Hola! Soy Clara. Vamos a ver cómo estás hoy.»
    • El niño: «¡Hola, Clara!»
  2. 2. Hacemos un repaso

    • Clara: «¿Desde cuándo toses? ¿Tienes fiebre? ¿Bebes bien? ¿Te cuesta respirar?»
    • La mamá: «Tose desde ayer y tiene la nariz tapada.»
  3. 3. Comprobamos cómo estás

    • El cuadro muestra: temperatura, respiración, hidratación, estado general.
  4. 4. Escuchamos tus pulmones

    • Clara: «Escucho tus pulmones y miro si respiras bien.»
    • El niño: «Hace un poco de cosquillas.»
  5. 5. Varias causas posibles

    • Clara: «La tos puede aparecer con un resfriado, una irritación de las vías respiratorias y a veces por otras causas como el asma.»
    • Las imágenes muestran: resfriado (nariz que gotea), irritación de las vías respiratorias, asma (a veces).
  6. 6. Un plan para ti

    • Clara: «Te voy a explicar qué hacer en casa y cuándo volver a consultar si hace falta.»
    • La mamá: «¡Gracias!»

«Entender mejor la visita ayuda al niño a sentirse con confianza.»

Página 4 — Nos cuidamos

  1. 1. Descansar

    • Clara: «El descanso ayuda a tu cuerpo a recuperarse.»
  2. 2. Beber a menudo

    • Clara: «Beber ayuda a mantenerse hidratado.»
  3. 3. La nariz

    • Clara: «Cuando la nariz está muy tapada, el lavado con suero salino puede ayudar.»
  4. 4. Otros pequeños gestos

    • Algunos gestos sencillos pueden ayudar a estar más cómodo.
    • Aire fresco: una habitación bien ventilada puede ayudar.
    • Pañuelos: tener pañuelos a mano.
    • Lavado de manos: ayuda a evitar la propagación de los microbios.
    • Calma: las actividades tranquilas ayudan a descansar.
  5. 5. ¡Importante!

    • No se usan medicamentos para la tos o el resfriado en menores de 6 años sin el consejo de un profesional de la salud.
  6. 6. Vigilamos

    • El niño: «Voy a descansar.»
    • El cuadro muestra: fiebre (más caliente que de costumbre), respiración (más difícil o más rápida), energía (menos activo), hidratación (bebe bien o no).

«Cuidarse en casa suele ayudar a recuperarse mejor.»

Página 5 — ¿Cuándo pedir ayuda?

  1. 1. ¿Ya está mejor?

    • «A menudo, la tos mejora poco a poco.»
  2. 2. ¿Cuándo consultar?

    • Clara: «Consulte a un profesional de la salud si la tos persiste, si la fiebre dura, si el niño bebe menos o si usted está preocupado.»
  3. 3. ¿Cuándo consultar rápidamente?

    • Consulte rápidamente si el niño presenta alguno de estos signos: respiración difícil; respiración muy rápida; tiraje (la piel se hunde entre las costillas); niño más somnoliento o decaído.
  4. 4. En caso de urgencia

    • Si el niño tiene mucha dificultad para respirar, se pone azul o cuesta mucho despertarlo, llame al 911.
  5. 5. El 811 puede ayudar

    • Clara: «Info-Santé 811 también puede orientarle si tiene preguntas.»
    • El recuadro muestra: 811, consejos de salud por teléfono, con una enfermera, 7 días a la semana, gratuito y confidencial.
  6. 6. Las preguntas son bienvenidas

    • Clara: «Cuando algo le preocupa, es mejor pedir consejo.»
    • La mamá: «Es tranquilizador.»

«Reconocer los signos de alarma ayuda a actuar en el momento adecuado.»

Página 6 — ¡Misión respiración!

  1. 1. Lo entiendo mejor

    • El niño: «Ahora entiendo mejor mi tos.»
  2. 2. Protejo a los demás

    • Clara: «¡Ahora conoces los buenos gestos!»
    • Las imágenes muestran: toser en el codo, usar un pañuelo, lavarse las manos, llevar mascarilla si hace falta.
  3. 3. Me cuido

    • La mamá: «Vamos a seguir con tus pequeños cuidados en casa.»
    • Las imágenes muestran: descansar, beber agua, lavar la nariz (suero salino), mantener la calma.
  4. 4. Si algo cambia

    • Clara: «Y si tu respiración cambia o si algo preocupa a mamá, volvemos a pedir ayuda.»
    • El cuadro muestra: respira más rápido o le cuesta respirar; tiene la fiebre más alta; se siente mucho más cansado; consultamos en la clínica si hace falta.
  5. 5. ¡Bravo!

    • Clara: «¡Campeón de la respiración!»
    • La niña: «¡Gracias, Clara!»
    • El niño sostiene un diploma: «¡Campeón de la respiración!»
  6. 6. ¡Adiós!

    • La mamá: «Gracias por sus consejos.»
    • El niño: «¡Adiós!»

«Entender su tos ayuda al niño a sentirse con más confianza.»

Para los padres: es bueno saber

  • En casa: límpiele la nariz si hay secreciones y asegúrese de que el niño beba lo suficiente. No dé medicamentos (jarabe, supositorio u otro) para la tos y el resfriado a menores de 6 años: según Salud Canadá, no son eficaces y pueden ser peligrosos.
  • Consulte si el niño tose mucho y tiene menos de 3 meses, tose hasta ahogarse o vomitar, o lleva más de 10 días tosiendo. Consulte rápidamente si le cuesta respirar o respira con esfuerzo, si tiene tiraje o si su respiración es sibilante, ruidosa o rápida.
  • Llame al 911 si la situación parece grave y urgente. Info-Santé 811 permite hablar con una enfermera las 24 horas del día; el servicio es gratuito y confidencial.

Fuentes (en francés): Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), Toux chez l’enfant (actualizada el 17 de febrero de 2026) y Service Info-Santé. Consultadas el 10 de octubre de 2026.

Tos, fiebre, dolor de garganta: consulte por una urgencia menor · El asma

Psst… un pequeño secreto de Clara

En las historietas, Clara se pone su uniforme para contar la atención. En la vida real, Clara es la asistente virtual del sitio: son las enfermeras y las profesionales de la clínica quienes brindan la atención. ¡Clara está aquí para guiarle por el sitio!

Las historietas de Clara están destinadas a informar a los niños y a sus padres. No reemplazan una consulta ni una evaluación por un profesional de la salud. En caso de urgencia, llame al 911. Para un consejo de salud, llame a Info-Santé 811. Página publicada el 16 de octubre de 2026.