El rincón de los niños · Historieta n.o 7
Clara y el dolor de garganta
Una historieta para explicar a los niños lo que pasa cuando duele la garganta: miramos, a veces hacemos una pequeña prueba y luego tratamos y vigilamos.
- 2 páginas
- Para leer juntos
- Dolor de garganta
¡Bravo, leíste toda la historia!
Puedes volver a leerla cuando quieras o elegir otra historia de Clara.
Leer el texto de la historieta en español
Página 1 — Entendemos qué duele
1. ¡Ay!
- El niño: «Me duele la garganta…»
- La mamá: «Vamos a mirarlo juntos.»
2. En la clínica
- Clara: «¡Hola! Soy Clara. Vamos a entender por qué te duele la garganta.»
- El niño: «De acuerdo.»
3. Hacemos un repaso
- Clara: «¿Desde cuándo te duele? ¿Tienes fiebre? ¿Te duele cuando tragas?»
- La mamá: «Desde anoche.»
4. Miramos la garganta
- Clara: «Te abro la boca con suavidad. Di aaaah…»
- El niño: «¡Aaaah!»
5. A veces, una prueba
- Clara: «A veces hacemos una pequeña prueba para ayudar a ver qué pasa.»
6. Lo entendemos mejor
- Clara: «El dolor de garganta puede tener distintas causas. El examen ayuda a ver qué hacer después.»
- Las imágenes muestran: virus, bacteria (a veces), irritación.
«Entender el dolor de garganta ayuda al niño a sentirse con confianza.»
Página 2 — Tratamos y vigilamos
1. Primero aliviamos
- Clara: «Primero queremos ayudarte a estar más cómodo.»
2. A veces, vigilamos
- Clara: «Según el examen, a veces se puede vigilar la evolución antes de hacer otra cosa.»
3. A veces, un tratamiento
- Clara: «El tratamiento depende de lo que vemos en el examen.»
4. En casa
- Clara: «En casa, vigilamos sobre todo el dolor, la fiebre, si bebes bien y tu estado general.»
- El cuadro muestra: dolor, fiebre, bebe bien, estado general.
5. ¿Cuándo volver a consultar?
- Clara: «Se vuelve a consultar si el dolor aumenta, si la fiebre persiste, si el niño bebe menos o si se siente más decaído.»
6. La despedida
- Clara: «¡Bravo! Has sido muy valiente.»
- La niña: «¡Gracias, Clara!»
- Una pegatina dice: «¡Misión garganta valiente!»
«Entender qué vigilar ayuda al niño y a sus padres a sentirse con confianza.»
Para los padres: es bueno saber
- El dolor de garganta se debe casi siempre a virus, como los del resfriado; en ese caso los antibióticos no sirven. A veces la causa es una bacteria como el estreptococo: una prueba de garganta ayuda a confirmarlo y entonces se puede recetar un antibiótico.
- En casa: dele de beber a menudo (una pajita o un vaso con boquilla puede ayudar); los alimentos fríos suelen aceptarse mejor. El acetaminofén (paracetamol) puede aliviar, y el ibuprofeno se puede dar a partir de los 6 meses. Evite las pastillas para la garganta en niños de 4 años o menos y la miel antes de 1 año.
- Consulte si el niño tiene dificultad para respirar o para tragar, o si sus síntomas empeoran. Una infección de garganta causada por un virus suele durar menos de una semana.
- Llame al 911 si la situación parece grave y urgente. Info-Santé 811 permite hablar con una enfermera las 24 horas del día; el servicio es gratuito y confidencial.
Fuentes (en francés): Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), Mal de gorge chez l’enfant (actualizada el 17 de febrero de 2026); Hospital de Niños de Montreal, Infections de la gorge (julio de 2025); INSPQ, Service Info-Santé. Consultadas el 10 de octubre de 2026.
Dolor de garganta, fiebre: consultar por una urgencia menor →
Psst… un pequeño secreto de Clara
En las historietas, Clara se pone su uniforme para contar la atención. En la vida real, Clara es la asistente virtual del sitio: son las enfermeras y las profesionales de la clínica quienes brindan la atención. ¡Clara está aquí para guiarle por el sitio!
El rincón de los niños
Otras historias de Clara
Las historietas de Clara están destinadas a informar a los niños y a sus padres. No reemplazan una consulta ni una evaluación por un profesional de la salud. En caso de urgencia, llame al 911. Para un consejo de salud, llame a Info-Santé 811. Página publicada el 16 de octubre de 2026.