El rincón de los niños · Historieta n.o 9
Clara y las vacunas
Una historieta para ayudar a los niños a entender para qué sirve una vacuna, prepararse para el pinchazo con un pequeño plan de comodidad y saber qué hacer después.
- 4 páginas
- Para leer juntos
- Vacunación
Ampliar la página 1
Ampliar la página 2
Ampliar la página 3
Ampliar la página 4
¡Bravo, leíste toda la historia!
Puedes volver a leerla cuando quieras o elegir otra historia de Clara.
Leer el texto de la historieta en español
Página 1 — ¿Por qué vacunarse?
1. Una cita, algunas preguntas
- El niño: «¿Por qué una vacuna? ¡No estoy enfermo!»
- Clara: «¡Justamente! Te ayuda a protegerte antes de encontrarte con ciertas enfermedades.»
2. El equipo de defensa del cuerpo
- Clara: «Tu sistema inmunitario es el equipo que defiende tu cuerpo contra los microbios.»
3. Un entrenamiento para aprender
- Clara: «La vacuna ayuda a este equipo a reconocer un microbio y a prepararse para combatirlo.»
4. Una ayuda valiosa
- El niño: «Entonces, ¿ya nunca me voy a enfermar?»
- Clara: «Todavía puedes enfermarte. Las vacunas protegen contra ciertas enfermedades, pero no son eficaces al 100 %.»
«Una vacuna ayuda al cuerpo a prepararse.»
Para leer juntos: ¿qué te gustaría preguntar sobre las vacunas?
Página 2 — Nos preparamos juntos
1. Tengo derecho a tener miedo
- El niño: «Yo tengo miedo del pinchazo…»
- Clara: «Puedes decírnoslo. Tienes derecho a hacer todas tus preguntas.»
2. Sabemos qué esperar
- Clara: «Puedes sentir un pellizco o un cosquilleo. El pinchazo dura poco tiempo.»
3. Mi pequeño plan de comodidad
- El niño: «¡Llevo mi peluche y mi libro!»
- Clara: «Puedes mirar hacia otro lado… o mirar, si lo prefieres.»
4. Lo hablamos antes
- La mamá: «Aquí está su carné. Hablemos de sus alergias y de sus reacciones a las vacunas anteriores.»
- Clara: «Y de las maneras de disminuir el dolor.»
«Mis preguntas y mis emociones tienen su lugar.»
Para leer juntos: ¿qué podría ayudarte a sentirte más tranquilo?
Página 3 — El día de la vacuna
1. Bien instalado
- Clara: «Siéntate junto a mamá. Te voy a explicar cada paso.»
2. Soplo suavemente
- Burbuja: «Respiramos despacio… como para soplar una vela.»
3. Lo hacemos juntos
- El niño: «Miro mi libro y mantengo el brazo quieto.»
- Clara: «Listo, la inyección terminó.»
4. Todas las emociones están permitidas
- El niño: «Lloré un poco…»
- Clara: «Está permitido. Gracias por decirnos lo que sentías.»
«Puedo pedir apoyo.»
Para leer juntos: ¿a quién te gustaría tener cerca?
Página 4 — ¿Y después?
1. Nos quedamos un rato
- Clara: «Quédense en el lugar al menos 15 minutos, o más si se lo piden.»
2. ¿Cómo me siento?
- El niño: «Me duele un poco el brazo…»
- Recuadro: «Pueden aparecer dolor en el brazo, enrojecimiento, cansancio o un poco de fiebre. Estas reacciones suelen ser pasajeras.»
3. Se lo cuento a un adulto
- Burbuja: «Seguimos los consejos recibidos. Si algo me preocupa, contacto a un profesional o a Info-Santé 811.»
4. Mi carné nos guía
- Clara: «Algunas vacunas requieren varias dosis o refuerzos. Revisamos el calendario con un profesional.»
- El niño: «¡Ahora entiendo mejor!»
«Entender, hacer preguntas y recibir acompañamiento.»
Para leer juntos: ¿a quién puedes contarle cómo te sientes?
Para los padres (en la página 4): dificultad para respirar o hinchazón de la cara o la garganta después de la vacunación → 911.
Nota: historieta educativa; personajes ficticios; no reemplaza una consulta. Las modalidades de vacunación deben confirmarse con la clínica o con los servicios de vacunación.
Para los padres: es bueno saber
- Una vacuna hace reaccionar al sistema inmunitario, que fabrica anticuerpos sin que el niño contraiga la enfermedad. Ninguna vacuna es eficaz al 100 %, pero la vacunación sigue siendo una de las medidas más eficaces para proteger la salud.
- Para preparar a su hijo, el Gobierno de Quebec aconseja no prometerle que no le va a doler, sino anunciarle una sensación de pinchazo, cosquilleo o pellizco que dura poco. Pueden elegir juntos un objeto reconfortante, animarlo a respirar despacio y dejarlo mirar si lo desea. Durante la inyección, téngalo sentado sobre sus rodillas, en la posición que indique la persona que vacuna.
- Se puede aplicar una crema anestésica de venta libre (lidocaína o tetracaína) de 30 a 60 minutos antes. El acetaminofén y el ibuprofeno no se recomiendan antes de la vacuna para prevenir el dolor; pueden ayudar después, contra el dolor o la fiebre.
- Lleve el carné de vacunación. Avise de cualquier alergia y de cualquier reacción grave a una vacuna recibida anteriormente.
- Quédense en el lugar al menos 15 minutos después de la vacunación. Una reacción alérgica grave es muy rara; suele aparecer en los minutos siguientes y entonces puede tratarse en el lugar.
- El dolor, el enrojecimiento o la hinchazón en el lugar de la inyección, el cansancio o una fiebre leve son frecuentes, leves y pasajeros. Si está preocupado, consulte a un profesional o llame a Info-Santé 811.
- Si su hijo tiene dificultad para respirar, o si se le hinchan la cara, los labios, la lengua o la garganta: en la clínica, avise de inmediato al personal; en cualquier otro lugar, llame al 911.
- Algunas vacunas requieren varias dosis o refuerzos, a las edades previstas por el calendario del Programa de inmunización de Quebec. Las modalidades de vacunación deben confirmarse con la clínica o con los servicios de vacunación.
Fuentes (en francés): Gobierno de Quebec, Diminuer la douleur et l’anxiété liées à la vaccination chez les enfants y Comprendre la vaccination (actualizadas el 13 de junio de 2023), Programme québécois d’immunisation (actualizada el 30 de junio de 2026); INSPQ, Vaccination de l’enfant (actualizada el 10 de julio de 2026); Agencia de Salud Pública de Canadá, Vaccins pour les enfants : Ce à quoi s’attendre lors de la visite de vaccination (modificada el 20 de febrero de 2026) y Sécurité des vaccins et effets secondaires possibles liés à la vaccination (modificada el 31 de marzo de 2026). Consultadas el 21 de octubre de 2026.
Psst… un pequeño secreto de Clara
En las historietas, Clara se pone su uniforme para contar la atención. En la vida real, Clara es la asistente virtual del sitio: son las enfermeras y las profesionales de la clínica quienes brindan la atención. ¡Clara está aquí para guiarle por el sitio!
El rincón de los niños
Otras historias de Clara
Las historietas de Clara están destinadas a informar a los niños y a sus padres. No reemplazan una consulta ni una evaluación por un profesional de la salud. En caso de urgencia, llame al 911. Para un consejo de salud, llame a Info-Santé 811. Página publicada el 21 de octubre de 2026.