Las consultas se ofrecen generalmente en francés: confírmelo con la clínica (579 305-0344). La versión francesa de este sitio prevalece. Traducción en revisión profesional.
Dolor musculoesquelético · Saint‑HyacintheEvaluación por una enfermera practicante especializada (IPS)
Una opción de tratamiento para ciertos dolores musculoesqueléticos.
Una infiltración consiste en administrar un medicamento o un producto terapéutico directamente en una articulación o cerca de una estructura musculoesquelética específica.
Puede proponerse en ciertas situaciones para ayudar a disminuir el dolor o la inflamación y facilitar la recuperación funcional.
Sin embargo, la infiltración no está indicada automáticamente para todos los dolores. En la Clinique IPS du Palais, puede formar parte de las opciones propuestas tras una consulta musculoesquelética, cuando la evaluación clínica demuestra que este enfoque es apropiado.
Primera etapa
Un dolor en el hombro, la rodilla, la cadera u otra zona musculoesquelética puede tener varios orígenes.
Por lo tanto, el primer paso consiste en evaluar la situación. Según la evaluación, pueden considerarse diferentes opciones de tratamiento.
La infiltración es una de estas posibilidades y no una etapa obligatoria.
Conozca nuestra atención de los dolores musculoesqueléticos →
Durante una consulta musculoesquelética, la IPS puede tener en cuenta, entre otros aspectos:
El tratamiento
Una infiltración es un procedimiento en el que se utiliza una aguja para administrar un producto en una zona precisa.
Según la afección evaluada, pueden tratarse diferentes estructuras, en particular ciertas articulaciones o estructuras cercanas.
La elección del producto y de la técnica depende, entre otros factores, de la zona afectada, de la afección clínica, de los objetivos del tratamiento y de las características del paciente.
El objetivo siempre es elegir una intervención adaptada a la situación clínica.
Los objetivos
Según la afección tratada y el producto utilizado, una infiltración puede considerarse, en particular, para:
Una infiltración no reemplaza necesariamente los demás tratamientos. Puede integrarse en una atención más global que incluya, según las necesidades, actividad física adaptada, fisioterapia, medicación, pruebas complementarias o una derivación a otro profesional.
Dos técnicas
Algunas infiltraciones pueden realizarse a partir de las referencias anatómicas identificadas durante la exploración clínica.
El profesional localiza la zona que se va a tratar, prepara el sitio y realiza la infiltración según la técnica apropiada.
Este enfoque puede utilizarse cuando la zona objetivo puede identificarse adecuadamente en la exploración clínica.
Infiltración 195 $
La infiltración guiada por ecografía utiliza la ecografía durante la intervención.
Se coloca una sonda de ecografía sobre la zona afectada para visualizar las estructuras situadas debajo de la piel. Así, el profesional puede observar la zona objetivo y guiar la aguja durante la intervención.
La ecografía permite una visualización en tiempo real y no utiliza radiación ionizante.2
El servicio de infiltración guiada por ecografía se ofrecerá en la clínica antes de finales de 2026.
Infiltración guiada por ecografía 255 $
Ecografía
La ecografía permite observar ciertas estructuras musculoesqueléticas durante la intervención.
El trayecto de la aguja puede seguirse en tiempo real para llegar a la zona determinada durante la evaluación.
Algunas estructuras son más pequeñas, más profundas o más difíciles de localizar únicamente con las referencias anatómicas. En estas situaciones, la ecografía puede facilitar la localización de la zona que se va a tratar.
La imagen también permite al profesional visualizar diferentes estructuras anatómicas situadas cerca de la zona objetivo.
No. No todas las infiltraciones requieren necesariamente guía ecográfica.
La técnica más apropiada depende, entre otros factores:
El profesional determina el enfoque apropiado para cada situación.
Productos
Pueden utilizarse varios tipos de productos durante una infiltración. El producto apropiado depende de la afección evaluada y del objetivo del tratamiento.
Los corticosteroides, comúnmente llamados cortisona, tienen una acción antiinflamatoria.1
Pueden utilizarse en ciertas afecciones musculoesqueléticas cuando la disminución de la inflamación forma parte de los objetivos terapéuticos.
La viscosuplementación consiste en administrar un producto a base de ácido hialurónico en ciertas articulaciones. Estos productos se utilizan en particular en ciertas situaciones asociadas con la artrosis.3
Existen varias formulaciones: algunas requieren una sola inyección y otras, un protocolo diferente.3
Algunos productos combinan diferentes componentes en una misma inyección.
La elección no se basa únicamente en el precio del producto, sino en su indicación, la afección que se va a tratar y la evaluación clínica.
La Clinique IPS du Palais ofrece diferentes productos de infiltración, en particular:
Su cita
Primero se evalúa la situación clínica para determinar si una infiltración es una opción apropiada. Puede ser necesaria una consulta musculoesquelética antes de la intervención.
Cuando la infiltración está indicada, el profesional determina la estructura objetivo, el producto apropiado y la técnica que se utilizará: referencias anatómicas o guía ecográfica, según la situación.
La zona se prepara según las medidas de asepsia necesarias. Se explica al paciente cómo se desarrollará la intervención.
El producto se administra en la zona objetivo según la técnica elegida. En una infiltración guiada por ecografía, la ecografía permite visualizar la zona durante el procedimiento.
Después de la intervención se dan recomendaciones según el producto utilizado y la zona infiltrada. El profesional también explica los síntomas que deberían motivar una reevaluación.
Seguridad
La inserción de la aguja puede causar molestias. La sensación varía según la zona infiltrada, el tipo de intervención y la sensibilidad de cada persona. También puede presentarse un dolor o una molestia temporal después de ciertas infiltraciones.1
Como toda intervención, una infiltración conlleva ciertos riesgos. Varían, entre otros factores, según la zona infiltrada, el producto administrado y el estado de salud del paciente. Pueden incluir, entre otros:
Los corticosteroides también pueden causar ciertos efectos propios de esta clase de medicamentos. Por ejemplo, puede producirse un aumento temporal de la glucemia en algunas personas con diabetes después de una inyección de corticosteroides.1
Los riesgos y las precauciones pertinentes para su situación se abordan antes de la intervención.
Sí. Antes de una infiltración, es importante informar al profesional, en particular en caso de:
Esta información permite evaluar si la intervención puede realizarse de forma apropiada.
El producto adecuado
No existe un producto que sea automáticamente el mejor para todos.
La elección depende, entre otras cosas:
Por eso la elección se hace con el profesional después de la evaluación clínica.
No necesariamente.
Una infiltración puede ayudar a controlar ciertos síntomas, pero su función depende de la afección que origina el dolor. En muchas situaciones, la atención también puede requerir actuar sobre otros elementos, como:
Por eso la evaluación musculoesquelética sigue siendo importante antes de determinar el plan de tratamiento.
Después del tratamiento
Las recomendaciones después de una infiltración pueden variar según la zona tratada y el producto utilizado. El profesional le indicará, en particular:
Es importante seguir las recomendaciones entregadas en el momento de la intervención.
Debe considerarse rápidamente una evaluación médica en caso de síntomas inusuales o importantes después de una infiltración, en particular:
Las indicaciones específicas dadas en el momento de la intervención siguen siendo prioritarias.1
Preguntas frecuentes
No. La infiltración es solo una de las opciones que pueden proponerse tras la evaluación. El plan depende de la causa probable del dolor y de su situación clínica.
En una infiltración realizada con referencias anatómicas, el profesional utiliza principalmente la exploración clínica y las referencias anatómicas para localizar la zona objetivo. En una infiltración guiada por ecografía, la ecografía permite visualizar la zona y el trayecto de la aguja durante la intervención.
No. La ecografía utiliza ondas sonoras y no expone al paciente a rayos X.
Las preferencias del paciente pueden conversarse, pero la elección del producto también debe tener en cuenta su indicación y la situación clínica.
No. Se trata de productos diferentes, con características y objetivos diferentes.
No existe una duración única aplicable a todas las infiltraciones. La respuesta varía según el producto, la afección tratada y el paciente.
Depende, entre otros factores, del producto utilizado, de la afección tratada, de la respuesta al tratamiento y de la situación médica. Esta decisión debe individualizarse.
Nuestro enfoque
Nuestro objetivo no es simplemente realizar una infiltración. Primero buscamos comprender el problema musculoesquelético para determinar el enfoque más apropiado. Según la evaluación, la atención puede incluir:
Comprender el dolor y determinar las opciones de tratamiento.
Realización de una infiltración cuando se considera apropiada.
Guía ecográfica cuando es pertinente para la estructura objetivo. Disponible antes de finales de 2026.
Selección del producto en función de la afección y de los objetivos terapéuticos.
Derivación a otro profesional o a un especialista cuando la situación lo requiere.
El primer paso es determinar si realmente es una opción adecuada para su afección.
La información de esta página se proporciona con fines informativos y no reemplaza una evaluación por parte de un profesional de la salud. La indicación de una infiltración, la técnica y el producto se determinan durante la evaluación clínica.
